Le pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle, depuis le Moyen-Âge, a attiré des foules. Le Pays Basque et le Béarn, gardiens privilégiés des ports pyrénéens, en particulier du "Sumi-Port" de Cize et du Somport d’Aspe, ne pouvaient se dérober à la marche et au pèlerinage millénaire d’Occident. La toile des quatre Chemins de Saint-Jacques, l’un vers le Somport, les trois autres en direction d’Ostabat, se tisse, s’unit et s’enracine pour l’essentiel en Pyrénées­-Atlantiques, selon le Guide du Pèlerin au XIIe siècle. Dans ce contexte jacobite est née en janvier 1991 : l’association " Les Amis du Chemin de Saint-Jacques des Pyrénées-Atlantiques", attachée aux valeurs historiques, culturelles et spirituelles du pèlerinage, et solidaire de toutes les associations jacquaires françaises et étrangères. Notre association a ouvert, depuis 1996, un centre d’accueil et d’information à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle délivre la "credencial" à ceux qui ne l’ont pas reçue près de leur lieu de résidence et qui cheminent véritablement. Ce document leur permet d’avoir accès aux refuges qui leur sont destinés en Espagne.

****

  • The pilgrimage to Santiago de Compostela has attracted many people Since the Middle Ages.
  • The Basque Country and the Béarn, the privileged guards of the passes of the Pyrenees, in particular of the "Sumi-Port" de Cize and the Somport d’Aspe, are inevitably connected to the millennial pilgrimage of the West.
  • According to the Pilgrim’s Guide of the 12th century, the network of the four Ways of Saint James, one passing the Somport, the other three in the direction of Ostabat, has been mainly woven in the Atlantic Pyrenees.
  • Against this background the association « The Friends of the Way of Saint James of the Atlantic Pyrenees » was established, in January 1991.
  • In 1996 our association opened a welcome and information center in Saint-Jean-Pied-de-Port. It also delivers a « credencial » to those pilgrims who have not yet received one at home. This document offers them access to pilgrim’s refuges in Spain.
Publié le - Mis à jour le 4 novembre 2023