(BGR. Вакон. 2020) : "Pytiat na Sv. Iakov". guide (bg)
АЛОНСО Хуанхо - Ел Камино. Пътят на Св. Яков

Publié le
Répondre à cet article

Messages

  • 16 mars 2020
    Bernard Delhomme

    Главната цел на пътеводителя е да улесни подготовката и изминаването на Френския път в двата му варианта, през Ронсесвалес (Roncesvalles) и Сомпор (Somport), на всеки, който събере кураж да реализира поклонническия маршрут до Сантяго де Компостела (Santiago de Compostela) пеша, на колело или кон. Книгата започва с въведение за Пътя на св. Яков (El Camino de Santiago) в исторически и културен план и събитията, отъпкали в хода на вековете следите на един хилядолетен маршрут в европейския Запад. Посочват се и "други исторически пътища" до галисийската столица от времената на първите поклонения на гроба на Апостола, на които понастоящем се вдъхва нов живот, за да предложат алтернативи на днешното масово ползване на Френския път, особено през летния сезон.

    Описанието на маршрута на всеки етап поставя акцента върху подробности, свързани с изкуства, предания, исторически факти и характеристики на пейзажа, имащи отношение към поклонението на светеца. Изобилието от жълти стрелки, нанесени с боя по всички кръстовища, сливания на пътища и разклони по протежение на Ел Камино водят пътуващия към Сантяго де Компостела, без необходимостта от по-пространни данни за посоки и направления, с изключение на конкретни места или спорни точки, които се посочват в текстовете или на картата. Ел Камино е представено в 30 етапа от Сeн Жан Пие дьо Пор (Saint-Jean-Pied-de-Port), на френския склон на Пиренеите, до Сантяго ; и в 36 - от прохода Сомпор по варианта на Арагонския път.

    Всеки от етапите започва с въведение за главните особености във всекидневието на пилигрима, свързани със селска среда, трудности на терена, историческа памет, легендарни предания или селища паметници. Тази презентация е придружена от времевия и релефен профил на етапа и характеристики като надморска височина, денивелация и разстояние, което се изминава съответно по асфалт и черен път. Картата на етапа показва трасето на Ел Камино, попътни селища, като за всяко място се посочват наличните услуги, както и разстоянието между отделните селища, така че всеки пилигрим да може да променя в крачка етапите или съответния преход както му е удобно. Над картата се посочва цялото разстояние на етапа, предвиденото време и трудността, символно отразена в три степени (ниска, средна и висока).

    Основните текстове са структурирани по селища, като се дават подробности за маршрута, минаващ през всяко от тях. До името на населеното място стои разстоянието, изминато от началото на етапа, разстоянието, което остава до мястото на пристигане и цялото разстояние, което остава до площад Obradoiro в Сантяго де Компостела. Отстрани на основния блок има текстова колонка с полезнисведения : поклоннически приюти, заведения за настаняване и туристически обекти за разглеждане.

  • 16 mars 2020
    Bernard Delhomme

    Съдържание
    Как да използваме пътеводителя
    Обща карта
    Всекидневната магия на Пътя
    Път на истории и легенди
    Приготовления за пътешествието
    Поклоннически приюти
    Маркировка на Пътя
    La vieira - мидата универсален символ на Пътя на св. Яков
    "Другите пътища" на Ел Камино

  • 16 mars 2020
    Bernard Delhomme

    Арагонският път

    • Проход Сомпор / Хака. Summus Portus
    • Хака / Арес. Между пустошта и планинския хребет
    • Арес / Руеста. Низината Бердун
    • Руеста / Сангуеса. От Арагон до Навара
    • Сангуеса / Монреал. Дилемата на историята
    • Монреал / Пуенте Ла Рейна (Гарес). Средоточието на всички пътища

    Френският път

    • Сен Жан Пие дьо Пор / Ронсесвалес. Предизвикателството на Пиренеите
    • Ронсесвалес / Ларасоаня. Горски край
    • Ларасоаня / Сисур Менор. Зидове, крепости и легенди
    • Сисур Менор / Пуенте Ла Рейна (Гарес). Където пътят на вятъра се пресича с Пътя на звездите
    • Пуенте Ла Рейна (Гарес) / Естеля (Лисара). От моста до звездата по път от хилядолетни камъни
    • Естеля (Лисара) / Лос Аркос. Преход в самота и размисъл
    • Лос Аркос / Логроньо. Друг с магьосници и тамплиери
    • Логроньо / Нахера. В земята на виното
    • Нàхера / Санто Доминго де ла Калсада. Изорани ниви и житни поля
    • Санто Доминго де ла Калсада / Белорадо. Невидима граница
    • Белорадо / Сан Хуан де Ортега. Царството на разбойниците и дивите зверове
    • Сан Хуан де Ортега / Бургос. В земята на първите хора
    • Бургос / Онтанас. Пустотата на една бяла и безлюдна земя
    • Онтанас / Боадиля дел Камино. Вратата на Тиера де Кампос
    • Боадиля дел Камино / Карион де лос Кондес. Пейзаж в два цвята
    • Карион де лос Кондес / Терадильос де лос Темплариос. Равнинната душа на Земята на кирпича
    • Терадильос де лос Темплариос / Ел Бурго Ранеро. Между историята и прогреса
    • Ел Бурго Ранеро / Леон. Хилядолетният град
    • Леон / Сан Мартин дел Камино. Леонската пустош
    • Сан Мартин дел Камино / Асторга. Мостът на рицарите
    • Асторга / Рабанал де Камино. Сянката на планините
    • Рабанал де Камино / Понферада. Върхът Ираго и Железният кръст
    • Понферада / Виляфранка дел Биерсо. Районът на земните удоволствия
    • Виляфранка дел Биерсо / У Себрейру. Една земя - две култури
    • У Себрейру / Триакастела. Земята на галисийците
    • Триакастела / Сария. Земя на meigas y carvallos
    • Сария / Портомарин. Привлекателното плато на Луго
    • Портомарин / Мелиде. Големият галисийски поход
    • Мелиде / Арка ду Пину. Преддверието на Сантяго
    • Арка ду Пину / Сантяго де Компостела. Вратата на Небесата