ALVAREZ José Luis - Entre sueño y realidad.

Année de parution: 2009
Langue: Espagnol Español Spanish es
(DEU. Aachen, Mainz Verlag. 2009) : "El Camino a Santiago de Compostela" ; en allemand et en espagnol. récit et photos. (es)
 
Mis à jour le samedi 15 janvier 2011
Répondre à cet article
  • Janvier 2011
    10:26
    ALVAREZ José Luis - Entre sueño y realidad.
    par Bernard Delhomme

    Ochocientos kilómetros en treinta etapas caminando consigo mismo dan para muchas preguntas que siempre son la misma. « ¿Por qué ? » José Luis Álvarez es asturiano, vive en Alemania y tiene tres peregrinaciones distintas y algunas respuestas. Se las ha repetido a sí mismo muchas veces a lo largo de sus tres caminos y al resto del mundo en las 168 páginas de un libro bilingüe, en español y alemán, que pone palabras e imágenes a sus motivos y sus experiencias, a las historias y las leyendas y a los datos y los horarios de sus recorridos por el « camino francés ». Él anduvo éste dos veces, siempre desde Saint-Jean-Pied-de-Port (Francia), una vez en cinco etapas -a una por año entre 1989 y 1993-, y otra, en 2005, de un tirón, en 29 días. El año pasado publicó en Alemania « Entre sueño y realidad » -« Zwischen traum und wirklichkeit »- y en verano volvió para completar la experiencia ganando Compostela con otros 820 kilómetros a pie, pero esta vez solo y por los itinerarios « asturianos » del Camino, el primitivo y el del Norte. De este último recorrido saldrá muy probablemente un segundo relato, porque la editorial alemana que publicó el primero « me presiona », dice, para conseguir más modos de contestar al porqué de « tanta fatiga y sufrimiento contra viento y marea ».