BESPALOV Maxim - Shlyakh na Kray svitu.

Année de parution: 2016
Langue: Ukrainien - Українська - Ukrainian - (uk)

(Теmpоrа. 2016)

Mis à jour le mercredi 10 avril 2019
Répondre à cet article
  • 10 avril
    14:25
    BESPALOV Maxim - Shlyakh na Kray svitu.
    par Bernard Delhomme

    "...віднині переді мною відкриті всі дороги, всі можливості. Треба лише йти до них із ранку до вечора, кожного дня, усе своє життя. І тоді ти дійдеш до свого Сантьяго".
    "Усім відомо, що шлях до мрії часто буває набагато кращим, ніж сама мрія. Нас зміцнює не здійснення бажань, не реалізація мети, а той процес, який це супроводжує, ті зусилля, яких ми докладаємо, і ті перешкоди, які змушені долати".
    Заковтнула. Дуже сподобалася легкість оповіді, фіксація кумедних і не дуже моментів, історичні довідки і те, що шлях Святого Якова вже існує і в Україні. Дуже.

    "La voie au bout du monde".
    A partir de maintenant, toutes les routes et toutes les possibilités me sont ouvertes. Nous devons juste y aller du matin au soir, tous les jours de sa vie. Et ensuite vous atteindrez votre Santiago. "
    "Tout le monde sait que le chemin des rêves est souvent bien meilleur que le rêve lui-même. Nous ne sommes pas renforcés par les désirs, ni par la réalisation de l’objectif, mais par le processus qui l’accompagne, les efforts que nous faisons et les obstacles que nous devons surmonter" .
    Englouti J’ai aimé la facilité de l’histoire, la fixation de moments drôles et pas très réels, les références historiques et le fait que le chemin de Saint-Jacques existe déjà en Ukraine. Beaucoup.