Bonjour,

Nous reprenons bientôt le chemin au départ de Bordeaux vers Irun puis Vitoria (et peut être plus tard le camino Viejo ou vieux chemin si je trouve suffisamment d’informations).

Je recherche une liaison qui nous permette de rallier Irun après la traversée des Landes, vers Bayonne ou toute autre ville "judicieuse".

Merci d’avance pour vos suggestions et idées.

Ultréia

Marc

gabrielle
17 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

les liaisons qui vous intéressent sont dans ce site "les voies jacquaires dans les Pyrénées atlantiques" avec plans etc...

l’écho côtier
18 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

bonjour Marc,
au départ de Bordeaux, je vous conseille la voie de Tours en Sud Gironde
http://www.saint-jacques-aquitaine.com/voie_tours.php

et dans les Landes jusqu’à Labouheyre.
http://www.compostelle-landes.org/index.php?p=tours&lng=fr

Là,un tracé balisé entre Labouheyre et Saint Paul en Born permet au pèlerin de relier la voie de Tours à la voie du Littoral.( Il offre un hébergement intermédiaire à Bouricos).

Ensuite vous suivez la voie du Littoral jusqu’à Bayonne,
puis sur ce site ou à la cathédrale de Bayonne, les infos pour continuer dans les Pyrénées Atlantiques.
vous allez vous régaler ! Bon chemin !

l’écho côtier
18 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

bonjour Marc,
au départ de Bordeaux, je vous conseille la voie de Tours en Sud Gironde
http://www.saint-jacques-aquitaine.com/voie_tours.php

et dans les Landes jusqu’à Labouheyre.
http://www.compostelle-landes.org/index.php?p=tours&lng=fr

Là,un tracé balisé entre Labouheyre et Saint Paul en Born permet au pèlerin de relier la voie de Tours à la voie du Littoral.( Il offre un hébergement intermédiaire à Bouricos).

Ensuite vous suivez la voie du Littoral jusqu’à Bayonne,
puis sur ce site ou à la cathédrale de Bayonne, les infos pour continuer dans les Pyrénées Atlantiques.
vous allez vous régaler ! Bon chemin !


18 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonsoir et merci à les cocotiers ;) pour la solution apportée !
Promis, on va se régaler !
Amitiés jacquaires
Marc & Agnès

l’écho côtier
20 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

bonsoir Marc et Agnès,
j’apprécie votre courtoisie, assez rare de la part des personnes qui posent des posts.
A défaut de réponses sur le " camino viejo", que je ne connais pas...
s’agit-il du camino del Interior ou camino vasco... par le tunnel de San Adrian ?

je vous signale le site en espagnol http://caminodesantiago.consumer.es/los-caminos-de-santiago/vasco/
qui donne un découpage des étapes d’Irun à Vitoria avec les hbgts à jour.

Je suis partie de Zegama, au pied du massif où on attaque la montée au tunnel ; mes tuyaux sont surement percés mais cette traversée du massif est inoubliable, une leçon d’histoire et de géographie à ciel ouvert.
Bravo pour votre projet hors des sentiers battus !

M@rc35
20 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonjour,

@ L’écho côtier

Le chemin basque intérieur passe effectivement par Vittorio et le tunnel cité puis il rejoint le camino frances assez rapidement.

Nous voudrions obliquer à Vitoria par un chemin appelé "vieux chemin" mais je me demande s’il y a un balisage et quelques hébergements. Il permet de rejoindre le camino Frances plus près de Santiago. J’ai juste trouvé une liste type d’étapes.

Une question au sujet de la variante que vous nous avez gentiment indiqué : quid des hébergements en période estivale ? J’ai cru lire que ce n’était pas forcément évident ?

Merci à l’avance de votre réponse.

Cordialement

Marc (& Agnès)

AACSJPA
20 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Des précisions, car je vois qu’il y a quelques inexactitudes : le camino viejo ou camino olvidado ou camino de la montaña part de Bilbao et suit en parallele le versant sud de la cordillera Cantabrica et le camino Frances plus au sud, pour le rejoindre à Cacabelos ( vite aprés Ponferrada), les associations locales travaillent beaucoup pour le baliser, helas il n’y a pour l’instant que peu d’hébergements à prix "jacquaires", seuls petits hotels, casas rurales etc.….
C’est un chemin sur lequel on trouve beaucoup de monuments anciens, preuve qu’il a été utilisé bien avant le camino Frances, on considére que c’est le second chemin aprés le primitivo ayant été utilisé. Si vous lisez le Castillan voici trois adresses de sites : rayrosa.com, viejocaminodesantigo.com (à mon avis le plus interressant), elcaminoolvidado.com

l’écho côtier
23 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

bonjour,
à l’interlocuteur de l’asso des PA, merci pour les informations sur le camino viejo. Je suis baba devant le travail des assos espagnoles pour structurer ces chemins oubliés à travers plusieurs provinces.
En France, c’est ce que devrait faire l’ACIR, qui ne mentionne même pas la voie du Littoral, dite voie des Anglais ...

à Marc, effectivement en Aout, la voie du Littoral dans les Landes est problématique pour les hébergements, s’agissant de stations balnéaires bondées.
à moins de chercher étape par étape sur la plateforme RBnB
ou de partir avec une tente ?
J’habite en Gironde et c’est le même problème saisonnier sur le Littoral.

Si vous êtes en route en Aout dans les Landes, c’est plus judicieux de continuer sur la voie de Tours jusqu’à Dax et sans présumer des solutions qu’on pourrait vous indiquer à Dax, je suggère l’eurovéloroute n°3 dite la Scandibérique, la section de Dax à Bayonne 61km le long de l’Adour (paysages très agréables).
voir https://sites.google.com/site/compostelleavelosudouest/home/3-descriptions-abregees/5-de-l-adour-aux-pyrenees/i-par-la-cote-basque/6-dax-bayonne

Si c’est bon pour les cyclos, ça devrait être bon pour les piétons aussi mais sur 2 ou 3 jours ? Au moins ce sera balisé et ce site indique des hébergts.
C’est ce que je ferais pour ne pas me prendre la tête avec les cartes et les hébergements !
Bonne route !

M@rc35
23 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonjour à l’AACSJPA, à l’écho côtier et aux autres ;) et merci pour vos contributions constructives (ça change un peu des gueguerres intestines via le net...qui lassent un peu et doivent en faire fuir plus d’un),

@ l’AACSJPA : malheureusement je ne parle ni ne lis le Castillan. De plus j’avais pris option allemand 2 ème langue (après l’anglais 1 ère langue) il y a déjà fort longtemps maintenant hélas. Quelle erreur ! Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait ! Si j’avais su, ça aurait été l’espagnol ! Quel dépaysement quand nous avons posé notre premier pied en Espagne à l’occasion de notre premier chemin. J’ai essayé de répéter ce que j’entendais, un mini guide de langue édité par le routard et des leçons quotidiennes par un appui gratuite sur le téléphone m’ont rendu un tout petit peu moins ignare mais il y a encore du chemin à faire !
Pour revenir au chemin, (merci pour les liens) j’avais trouvé ça sur le camino Viejo http://www.xacobeo.fr/ZE3.03.Viejo_e.htm et, sauf erreur de ma part, il y a bien une variante qui passe par Vittoria. Nous allons déjà essayé de rallier Vittoria pour le tronçon de cette année : ça nous laisse le temps d’étudier le prochain. Et oui, malgré nos cheveux blancs de plus en plus nombreux, il nous faut encore travailler quelques années.

@ Les cocotiers (je suis trop fier de celle là que sans doute personne n’avait faite avant moi ;) ). J’avais repéré cette liaison (Dax Bayonne) mais pas l’astuce pour les hébergements. Nous sommes obligés pour le moment de marcher en Aout et vos dires confirment ce que j’avais lu sur les listes d’hébergeants sur le difficulté de se loger en pleine saison touristique.

Merci encore à tous les deux, nous sommes dans les starting blocks en vue d’un départ le 3 Aout pour une demi étape (Bordeaux Gradignan).

Bel été à tous

Ultréia

Marc (& Agnès comme dab)

M@rc35
23 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonjour à l’AACSJPA, à l’écho côtier et aux autres ;) et merci pour vos contributions constructives (ça change un peu des gueguerres intestines via le net...qui lassent un peu et doivent en faire fuir plus d’un),

@ l’AACSJPA : malheureusement je ne parle ni ne lis le Castillan. De plus j’avais pris option allemand 2 ème langue (après l’anglais 1 ère langue) il y a déjà fort longtemps maintenant hélas. Quelle erreur ! Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait ! Si j’avais su, ça aurait été l’espagnol ! Quel dépaysement quand nous avons posé notre premier pied en Espagne à l’occasion de notre premier chemin. J’ai essayé de répéter ce que j’entendais, un mini guide de langue édité par le routard et des leçons quotidiennes par un appui gratuite sur le téléphone m’ont rendu un tout petit peu moins ignare mais il y a encore du chemin à faire !
Pour revenir au chemin, (merci pour les liens) j’avais trouvé ça sur le camino Viejo http://www.xacobeo.fr/ZE3.03.Viejo_e.htm et, sauf erreur de ma part, il y a bien une variante qui passe par Vittoria. Nous allons déjà essayé de rallier Vittoria pour le tronçon de cette année : ça nous laisse le temps d’étudier le prochain. Et oui, malgré nos cheveux blancs de plus en plus nombreux, il nous faut encore travailler quelques années.

@ Les cocotiers (je suis trop fier de celle là que sans doute personne n’avait faite avant moi ;) ). J’avais repéré cette liaison (Dax Bayonne) mais pas l’astuce pour les hébergements. Nous sommes obligés pour le moment de marcher en Aout et vos dires confirment ce que j’avais lu sur les listes d’hébergeants sur le difficulté de se loger en pleine saison touristique.

Merci encore à tous les deux, nous sommes dans les starting blocks en vue d’un départ le 3 Aout pour une demi étape (Bordeaux Gradignan).

Bel été à tous

Ultréia

Marc (& Agnès comme dab)

michka35
24 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonjour Marc et Agnès, Bravo pour vos chemins, juste pour vous dire que je peux vous indiquer mes étapes et hébergements depuis Le Barp jusqu’à Hendaye même s’il date de 2011. Michka35

gilbert
23 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Je suis sidéré des critiques et ses conseils à l’ACIR, ce sont des BÉNÉVOLES... qui chaque fois ont répondu présents sur mes différentes perigrinations.
bon chemin à toutes et à tous
Gilbert

AACSJPA
24 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Exact,il y a une variante Pamplona, Gasteiz( Vitoria) Frias Aguilar de campo ou elle rejoint le chemin venant de Bilbao ; l’inconvenient, et il est de taille, c’est qu’elle n’est pas balisé, en tout cas aux derniéres nouvelles, mais je vais me renseigner ; en tout cas c’est pour cette raison que je n’en ai pas parlé.

Osito el Peregrino
23 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonsoir Marc,
Un petit coucou à l’écho côtier vous a donné de bons rernseignements.
J’ajouterai simplement un autre site que j’utilise très souvent et qui est très complet pour tous les chemins espagnols, tant sur les itinéraires que sur les hébergements. son seul défaut est de n’être qu’en espagnol, mais vous pouvez l’utiliser avec un traducteur.
https://www.gronze.com/camino-viejo-santiago
J’espère que vous y trouverez votre bonheur. Buen camino.

Muverans
24 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonjour Marc,

En complément du message d’Osito el Peregrino, voici un lien vers un traducteur (DeepL). Vous pouvez le tester sur le forum de gronze.com dédié aux "autres chemins" à partir du témoignage de Ender, un des habitués, ou bien encore à partir de l’article général. L’utilisation systématique d’un traducteur semble laborieuse, mais elle permet d’avancer.

Apparemment, la signalisation à partir de Pamplona est en projet, il est fort possible qu’elle soit mise en place lorsque vous reprendrez votre pèlerinage à Vitoria, ultérieurement.

Bon chemin à vous deux.

Muverans

M@rc35
24 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Hola todos (je m’entraîne ;) )

Merci @ Muverans pour son lien intéressant et son traducteur à l’efficacité et la rapidité remarquable. Google n’a qu’à bien se tenir !

Merci pour toutes les contributions où l’on voit que le savoir est grand et mérite d’être partagé.

Ultréia

AACSJPA
25 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Chose promise….. renseignements pris auprés des asso concernées, le balisage de la variante Pamplona Aguilar de campoo n’est pas à l’ordre du jour dans l’immédiat, la priorité pour eux ( Asso "Pulcra Leonina" Castilla y Leon et amigos del c de santiago de Bizkaia) c’est terminer le balisage de la voie normale depuis Bilbao, puis editer un guide et un app pour mobile ; la partie Castillane viendra plus tard, quant à la partie Navarraise pas de nouvelles…. il reste toutefois une solution, un peu mixte : Pamplona Agurain ( Salvatierra) route, ici on rejoint le Camino Vasco dont on suit le balisage jusqu’à La Puebla de Arganzon ( aprés Gasteiz (Vitoria)et de là petites routes vers Aguilar de Campoo. Les parties sur routes sont à suivre avec prudence car la conduite en Espagne…...

François 36
25 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

@ L’écho côtier

Vous avez parfaitement raison, les personnels de l’ACIR sont des salariés et vos documents sont bien là pour le prouver.

Elle a été créée en ses débuts par l’association de trois régions : Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées.

Je m’en étais fait la réflexion en lisant ce post et je trouve très bien que vous en ayez pu apporter la preuve du contraire de ce qui était affirmé de manière bien péremptoire.

Bien cordialement.

François.


26 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

D’ailleurs si on regarde les comptes rendus d’AG on constate à la louche que sur environ, 250.000 euros de charges d’exploitation 170.000 sont constituées des charges de personnel. Ces chiffres sont des ordres de grandeur qui parlent d’eux-mêmes.


26 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

D’ailleurs si on regarde les comptes rendus d’AG on constate à la louche que sur environ, 250.000 euros de charges d’exploitation 170.000 sont constituées des charges de personnel. Ces chiffres sont des ordres de grandeur qui parlent d’eux-mêmes.

M@rc35
26 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Demat comme on dit ici en Bretagne,

Halte là les querelles et petites disputes qui vont polluer et détourner la question initiale ! ;)

Revenons sur le chemin, on y est tellement bien !

Merci encore à tous les contributeurs, faites nous signe si vos pas vous mènent sur Rennes et s’il vous revient une idée ou deux, nous sommes toujours preneurs jusqu’à la date du départ prévue Samedi en 8 par une demi étape pour se dérouiller les jambes du trajet en voiture avant d’attaquer les choses sérieuses le lendemain au départ de Gradignan.

Kenavo, buen camino et ultréia :)

Marc (& Agnès)

l’écho côtier
28 juillet 2018
on

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

bonjour à tous,
Epatant tout ce qu’on apprend dans cette discussion, sereine et constructive !
Respect à l’ AASCJPA de nous faire partager ses recherches sur le camino viejo et ses possibles liaisons ! ça donne envie de s’y aventurer dans les pas de nos ancêtres défricheurs de chemins !
Merci à Muverans pour son traducteur magique qui va servir à beaucoup de lecteurs !

@ Marc, un dernier tuyau pour la route !
l’asso de Saintes publie sur son site une liste hébergements de Melle à Ronceveaux... http://www.compostelle17.fr/IMG/pdf/HEBERGEMENTS_VOIE_DE_TOURS_20_juillet_2018.pdf

Bien que je me méfie des listes figées sur un long secteur qui défraichissent vite , celle-ci date du 20 Juillet.
J’y découvre des hébergts au BARP qui ne sont pas sur la liste de la voie de Tours de l’ asso des Amis de St Jacques citée plus haut
http://www.saint-jacques-aquitaine.com/voie_tours.php
(où je m’occupe de la voie du Littoral en Gironde et donc... des abris côtiers hi hi hi !) Que du végétal !

Revenons au Barp. Au cas où l’asso de Gradignan qui vous accueillera ne les connaitrait pas (je les lui communique !), ceux-ci pourrait vous être utiles pour l’étape suivante.
Ne vous inquiétez pas si aucun n’est dispo (ils sont signalés RBnB !).
L’asso de Gradignan a mis en place un dispositif pour revenir dormir à Gradignan, en attendant la fin des travaux du gite municipal du Barp.

D’autre part, si vous êtes le dimanche au Barp, prévoyez votre picnic du lundi car vous trouverez l’approvisionnement suivant au super U de BELIET, au km 14.5 (à 500 m du chemin par la piste cyclable) et ça serait dommage de cheminer affamé sur un si bel itinéraire !!!
Là prévoyez votre diner au refuge de Mons et le picnic du lendemain. Sinon,il y a un restau et une boulangerie à BELIN au km 16.

Bon chemin à vous 2. Cordialement,
l’écho côtier

l’écho côtier
25 juillet 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

à Gilbert
L’ACIR, des bénévoles ? Je suis étonnée ...par votre affirmation.

Voici le trombinoscope des professionnels chargés d’exécuter les missions de l’ ACIR, professionnels recrutés pour leurs compétences et bien entendu salariés !

http://www.chemins-compostelle.com/notre-quipe
sous la tutelle d’un Conseil d’Administration composé de collectivités territoriales et locales...
qui a recruté récemment le nouveau directeur ...

M@rc35
29 août 2018

Liaison voie de Tours vers pays basque francais

Bonjour,

Nous voilà de retour à la casa après ce tronçon de chemin qui nous a amené à Vitoria-Gasteiz.

Que du bonheur et beaucoup de chaleur aussi pour traverser les Landes ... en pleine canicule.

Un aperçu du séquençage de nos étapes :
Bordeaux -> Gradignan (merci à Nicole pour son accueil et le liste d’hébergements fournie. Je ne crois pas qu"on la trouve en ligne)
Gradignan -> Le Barp
Le Barp -> Mons
Mons ->Moustey
Moustey -> Labouheyre (Merci à Jacques pour son accueil et ses précieux conseils)
Labouheyre -> Onesse laharie
Onesse -> Taller
Taller -> Dax
Dax -> Sorde l’Abbaye
Sorde l’Abbaye -> Abbaye de Belloc
Abbaye de Belloc -> Bayonne
Bayonne -> Guétary
Guétary -> Irun

Si certains ont besoin de renseignements sur ce tronçon, ce sera avec plaisir que je leur répondrai et essaierai de les aider.

Bons chemins

M@rc35

24 réponse(s) ....

repondre message
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
messages sur le forum

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document