Bonjour tout le monde,
désolé que mon françáis n’est pas parfait.

Voici une astuce TV :
Sur les Chemins de Saint-Jacques
ARTE, lundi, Avril 6, 2020 17:45
et dans la médiathèque :

Dans cet esprit, voici une belle histoire d’un pèlerin passionné sur le Chemin de Saint-Jacques.
De nouveau, désolé pour la traduction peut-être heurté :

Pèlerin bloqué au Népal en tournée mondiale

Le globe-trotter Michael Moritz a voyagé par voie terrestre de l’Allemagne au Népal. Maintenant, il est coincé entre les plus hautes montagnes du monde à cause de la crise de Covid-19. Son voyage autour du monde a commencé il y a un an avec le tournage d’un documentaire ARTE diffusé sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Depuis le paradis montagnard, il rend compte des parallèles entre son pèlerinage et la crise mondiale actuelle.

Avec des vêtements usés, des cheveux légèrement ébouriffés et une peau bronzée, le jeune homme de 30 ans est assise sur la terrasse d’une petite cabane en pierre et regarde avec contentement les sommets de l’Himalaya. "C’est fou de voir comment la vie sociale dans le monde pourrait être bouleversée en quelques semaines", décrit Moritz en cette période mouvementée. Il est en tournée mondiale depuis plus d’un an maintenant. Sans même prendre l’avion une fois, il est venu au Népal. Pour le globe-trotter et sa copine Anna Baranowski, qui ne souhaitaient en fait que visiter pendant quelques semaines, les confinements stricts et les arrêts de voyage ont été une surprise. "Nous étions juste en randonnée dans les montagnes quand soudain nous avons rencontré des randonneurs qui se sont rendus à l’aéroport le plus rapidement possible pour revenir en Europe", rapporte Moritz de la situation au Népal. Quelques jours plus tard, certaines épiceries ont été fermées, les restaurants fermés et les rues désertes. L’itinéraire prévu devait en fait continuer vers l’Inde et le Pakistan. Cependant, les documents de visa déjà approuvés ont été déclarés invalides et les frontières fermées. Maintenant, ils se sont résignés à passer la plus grande crise mondiale de l’après-guerre dans les plus hautes montagnes du monde. Ils ont également pris une décision consciente contre les campagnes de retour actuelles des gouvernements. Baranowski, le jeune artiste et cinéaste de Leipzig/Allemagne, a déclaré : "Mon vol de retour de Delhi a été annulé, les emplois à venir en Europe ont été reportés. Je préfère le confinement dans mes quatre murs urbains dans le paradis de la montagne ".

Beaucoup de Népalais craignent que ce ne soit que le calme avant la tempête. En raison des mesures d’urgence et des vols spéciaux qui ont été lancés, la plupart des voyageurs quittent actuellement le pays, mais l’ambiance parmi les habitants est toujours détendue, même s’il y a déjà des pénuries initiales de produits frais dans certaines villes. Le gaz pour le poêle que la plupart des gens utilisent pour cuisiner se raréfie également à certains endroits. "On nous a déjà dit >ralentissez avec le gaz, qui sait quand il y aura des fournitures<", décrit Moritz. Mais les deux Allemands sont confiants quant aux prochaines semaines. Bien qu’ils n’excluent pas que le Népal puisse se diriger vers des problèmes majeurs, principalement en raison du système de santé sous-développé, les deux esprits libres sont rassurés que les gens d’ici abordent les choses avec une mentalité différente. Baranowski explique : « La dévotion est le mot clé ici. La population, qui a souffert il y a 5 ans d’un violent tremblement de terre, tient simplement la route et cède aux choses que la nature a en tête pour nous. » Une chose est sûre : le couple qui se déplace dans le monde va maintenant faire face à cette crise au Népal.

Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle : début d’un long voyage et amour
Il y a un an, le duo de voyageurs a fait connaissance lors d’un tournage documentaire pour ARTE sur le Chemin de Saint-Jacques en France et Espagne. Moritz était alors pèlerin et protagoniste devant la caméra, Baranowski a travaillé et fait un pèlerinage dans les coulisses en tant que femme caméra. Connectés par l’objectif commun, un total de cinq pèlerins et l’équipe de tournage de quatre membres sont partis sur la route de 800 km vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Quiconque a déjà fait partie de l’un des nombreux Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, qui traverse un large réseau à travers l’Europe, peut déjà connaître le pèlerinage en disant : "Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle vous donne ce dont vous avez besoin, pas ce que vous recherchez". Cela est également arrivé à Moritz, qui avait quitté son emploi et son appartement peu de temps auparavant et pour qui l’aventure en France et Espagne était le signal de départ d’un long voyage autour du monde. Le protagoniste est alors tombé amoureux de ce qu’aucun scénario n’aurait prévu pendant cette période intensive et pendant le tournage. "Bien sûr, nous avons essayé de garder le secret au début, afin que seul un œil exercé expose le pèlerin écrasé dans le documentaire ARTE", partage Moritz avec un rire chaleureux des petits secrets.

Aujourd’hui, l’ancien chef de produit pour les voyages d’aventure et professeur de gestion du tourisme à l’Université des Sciences Appliquées de Sarrebruck/Allemagne reconnaît de grands parallèles entre ses nombreux pèlerinages et la situation actuelle autour de la crise de Corona. "Bien sûr, les gens ne jouissent actuellement guère de la liberté de se déplacer librement, mais un calme et une simplicité inconnus apparaissent soudainement dans de nombreux domaines de la vie", explique Moritz. Le même sentiment se retrouve sur le Chemin de Compostelle, où les gens sont soudainement arrachés à leur vie quotidienne habituelle lorsqu’ils arrivent dans les Pyrénées françaises, le point de départ le plus célèbre de la route historique. La vie perd en complexité dans les 6 semaines qui suivent car l’accent n’est mis que sur l’instant, la course, l’alimentation et le sommeil. "En raison des confinements en Europe, les gens perdent maintenant leur routine quotidienne habituelle et les opportunités de poursuivre différentes activités", observe à distance le voyageur du monde. Lorsque « l’extérieur » est serré, le regard retourne à l’intérieur et les pensées surgissent souvent non filtrées. Pour Moritz, c’est une excellente opportunité : "Nous, les humains, pouvons à nouveau apprendre la paix et la tranquillité pour nous endurer, pour reconnaître des choses beaucoup plus importantes que notre propre travail, l’équilibre du contrat avec la société de construction ou la fréquence à laquelle vous changez de chemise au cours de la semaine". Tout comme sur la route de pèlerinage, tout cela n’a plus d’importance. Selon le banquier formé, nous devons à nouveau écouter les personnes âgées, ce qu’elles ont à dire, reconnaître la force intérieure, l’intuition et la curiosité de nos enfants. Lorsque vous regardez dans la nature, vous pouvez littéralement ressentir ces jours-ci en respirant profondément pour vous remettre de toute la folie. Souvent, vous ne ressentez que lorsque vous débranchez la prise et dans les moments calmes ce que vous avez réellement mené pour une vie trépidante.

Après son voyage avec l’équipe de télévision sur la route de pèlerinage séculaire, une toute nouvelle phase de la vie a commencé pour l’explorateur local Moritz. Cette fois, même avec un appareil photo dans ses bagages, il a pédalé de St. Johanner Markt à Sarrebruck au Cap Nord en Scandinavie, fait de l’auto-stop en Russie, plus à l’est sur le Transsibérien, trahi des yacks et des vaches avec des nomades mongols, appris le kung fu en chinois Le monastère de Shaolin a médité avec des orphelins au Myanmar et s’est retrouvé coincé au Népal pendant le temps de l’isolement. "Maintenant qu’Anna et moi sommes coincés ici pour les prochains mois, nous commençons enfin à travailler sur notre propre projet de film - ce devrait être un documentaire, raconté à travers les yeux des enfants", le jeune cinéaste regarde avec confiance au loin. Ils veulent tirer le meilleur parti de la situation actuelle afin de pouvoir apporter la beauté du monde dans les salons des gens à un moment donné.
Le documentaire en 5 parties sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle sera disponible à partir du 6 Avril, 17h45 sur ARTE ou dans la médiathèque ARTE. Si vous souhaitez continuer à suivre le voyage de Moritz et Baranowki, vous pouvez trouver les rapports de voyage actuels et des photos sur sa page Instagram et Facebook.

Plus d’infos + photos :

Instagram : @michael.b.mo (https://www.instagram.com/michael.b.mo/)

Facebook : facebook.com/michael.b.moritz

Muverans
3 avril 2020

Documentaire ARTE et une belle histoire d’un jeune pèlerin passionné du Chemin de Saint-Jacques

Bonjour,

J’ignore ce que vaut cette série de cinq reportages. On peut néanmoins les regarder dès à présent sur le site d’Arte.

Pour les télécharger (légalement) on peut utiliser le logiciel Captvty (Windows, éventuellement MacOS) ou le logiciel libre Youtube-dl (Windows et GNU/Linux).

Muverans

Francine
7 avril 2020
on

Documentaire ARTE et une belle histoire d’un jeune pèlerin passionné du Chemin de Saint-Jacques

Bonjour,
J’ai déjà visionné la totalité de cette série ; j’ai été très touchée, voire émue, par le regard porté sur chacun, en vérité.
Un vrai bonheur de retrouver les lieux du chemin, assise sur mon canapé, dans l’espoir de pouvoir reprendre mon sac à dos et mon bourdon. Faute de pouvoir prier ou méditer en marchant, ce sera dans l’immobilité. Prenez soin de vous, vous prendrez ainsi soin des autres.

KROPP Bernard
13 avril 2020

Documentaire ARTE et une belle histoire d’un jeune pèlerin passionné du Chemin de Saint-Jacques

J’ai fait le chemin de St Jacques de Compostelle depuis le Puy d’une seule traite en 2 mois…..en 2004 !! et je n’en suis toujours pas guéri… A quand un nouveau départ ? aidant d’une épouse en maladie chronique, je ne puis. Chapeau pour le doc sur Arte, vite téléchargé et vite vu, partiellement revu…. Félicitations et Amitiés

3 réponse(s) ....

repondre message
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
messages sur le forum

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document