la ruta ELKANO.
j’ai dit un peu à la légère qu’une "asso locale" à Getaria avait initié un futur itinéraire Elcano, qui s’écrit ELKANO en basque.
Il s’agit en réalité d’une fondation tout ce qu’il y a d’officiel du gouvernement d’Euskadi dont le site est documenté par des érudits.
Le plongeon dans l’histoire est passionnant et même vertigineux* !
https://elkanofundazioa.eus/fr/la-fundation-elkano/
La traduction est impeccable, il faut seulement ajuster le mot "clou" à clou de girofle (clavo), le précieux butin qu’a rapporté Elkano, mesuré en tonnes ou en "tonneaux" ?!
2 réponses disponibles
Poster une nouvelle réponse
S'informer
Recevoir chaque semaine la liste des derniers départs de discussion
Participer
Consulter et répondre aux messages postés
j’ai dit un peu à la légère qu’une "asso locale" à Getaria avait initié un futur itinéraire Elcano, qui s’écrit ELKANO en basque.
Il s’agit en réalité d’une fondation tout ce qu’il y a d’officiel du gouvernement d’Euskadi dont le site est documenté par des érudits.
Le plongeon dans l’histoire est passionnant et même vertigineux* !
https://elkanofundazioa.eus/fr/la-fundation-elkano/
La traduction est impeccable, il faut seulement ajuster le mot "clou" à clou de girofle (clavo), le précieux butin qu’a rapporté Elkano, mesuré en tonnes ou en "tonneaux" ?!
Merci beaucoup ! C’est effectivement très intéressant !
Dominique