camino olvidado : la renaissance moneypenny 12 décembre 2021

https://elpais.com/sociedad/pienso-luego-actuo/2021-11-26/camino-olvidado-el-renacimiento-de-680-kilometros-de-peregrinaje.html

De Bilbao à Villafranca del Bierzo, 680 kilomètres répartis en 22 étapes qui traversent trois communautés autonomes (Pays Basque, Cantabrie et Castilla y León).
décrit dans les voies du Nord sur le site de la Fédération
https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/caminover.asp?kCamino=ES11a&CaminoId=56

pour cheminer loin des foules et des " Alfonce " ... comme disait Belorado !

Belorado
30 décembre 2021

camino olvidado : la renaissance

Un bien bel itinéraire tout en sérénité ..
Très tentant ..Pourvu que l’horizon sanitaire nous soit clément l’an prochain ..

Le temps passe ..Les opportunités pour endosser notre sac ne sont pas éternelles ..
Les projets ne manquent pas , le temps lui , file sans se retourner ..

Bonne fin de cette année et bien entendu une bien belle perspective pour celle qui arrive ..

Merci Moneypenny ..

Griffon22
4 janvier 2022

camino olvidado : la renaissance

Bonjour Moneypenny,

Avant tout "Meilleurs Vœux".

Concernant le Camino Olvidado (effectué en 2021 depuis Bilbao), auriez vous des informations sur ce même Camino au départ de Pamplona ?

Le tracé passe par Salvatierra, Vitoria et fait jonction à Aguilar de Campoo pour un total de 296 km en 10 étapes (!!!)..

Merci pour votre aide. Cordialement

moneypenny
8 janvier 2022

camino olvidado : la renaissance

bonjour Griffon22 et bonne année,
c’est moi qui te dirai merci si tu ouvres une discussion sur ce sujet en nous donnant la source de tes infos !
Il me semble qu’au départ de Pamplona, il s’appelle camino viejo du fait de son antériorité au camino francès.

il n’est pas répertorié sur le site de la Fédération des assos espagnoles
https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/caminos.asp
sur la carte interactive en bas de page, j’ai cru voir sa trace...

Comme tu le liras dans la discussion camino de la lana, il y a là l’exemple parfait des contributions des assos à un chemin historique de 700km, en particulier celle-ci :
https://www.caminolanavalencia.es/
"Les travaux de récupération de ces routes ont été effectués par les différentes associations d’amis du Camino de Santiago dans les zones traversées par la route."

Quand tu vois la somme de compétences de bénévoles et de synergies entre provinces qu’il faut réunir pour aboutir à ce résultat, j’en conclue que ce n’est pas (encore !) le cas pour le camino viejo....?
(le travail est fait de Salvatierra à Vitoria où je me suis arrêtée sur la via Bayona)
Perso, venant de France pour marcher hors des sentiers battus, je trouve dommage d’aller les chercher à Pampelune et passer au large du tunnel de San Adrian ! morceau de bravoure de la via bayona !
A moins d’avoir la vie devant soi ...
Cordialement

Muverans
8 janvier 2022

Camino olvidado au départ de Pampelune

Bonjour Griffon, bonjour à tous,

Vous trouverez le détail des six premières étapes du Camino olvidado sur le site RocJumper (en espagnol). Note : les étapes apparaissent en désordre dans la liste, référez-vous aux numéros. Il apparaît qu’il se confond au début avec le Camino de las Asturias, qui relie Pampelune à Oviedo. Tout cela est à vérifier, je n’ai pas approfondi.

Dans les deux cas, cela pourrait permettre d’atteindre Saint-Jacques-de-Compostelle au printemps et en été sans avoir à subir la forte affluence du Camino francés. Griffon, vous avez apprécié votre expérience au départ de Bilbao ? Lâchez-vous, vous détenez des informations précieuses !

Bon chemins !

Muverans

P.-S. Le site de DeepL pour la traduction

Jean Louis Aspirot
9 janvier 2022
on

Camino olvidado au départ de Pampelune

Ok tout est parfait, bien décrit pour les 6 premiéres étapes ( en désordre), mais à partir de Miranda de Ebro, plus de descriptif sur le site ; Cependant mon ami Javier Corcuera présidenr de l’asso d’Alava, decrit la suite sur son site :
http://www.alavacaminodesantiago.org/es/rasturias.asp

Cest la suite du camino de las Asturias jusqu’à Pedrosa de Valdeporres ou il croise la branche principale du Camino Olvidado venant de Bilbao. Là deux alternatives : soit prendre à gauche la suite du camino olvidado vers Cervera de Pisuerga etc....costaud ou continuer sur le camino de las Asturias vers Oviedo etc... là trés costaud !! mais les deux sont très beaux, problème les hébergements car ces voies sont encore confidentielles.

Griffon22
10 janvier 2022

Camino olvidado au départ de Pampelune

Bonjour à tous,

Merci pour vos réponses.

* moneypenny : Olvidado/Viejo je me posais la question concernant ces appellations, tout dépend donc du lieu de départ.
Pour avoir rencontré à Nava de Ordunte Adolfo Diego, je sais que nous lui devons un itinéraire parfaitement balisé jusqu’à Santelices (et au delà). Sans associations dynamiques (pas de nouvelles découvertes).

*Murevans : merci pour le lien : RocJumper .Pour répondre à votre question, je ne peux que vous conseiller de parcourir le Camino Olvidado depuis Bilbao, en cette période de pandémie, le problème des hébergements (sur certaines étapes est à gérer).

JL Aspirot : doublement Merci.
+ pour le lien http://www.alavacaminodesantiago.org/es/rasturias.asp
+ de vous avoir rencontré lors de mon passage à El Acebo 2017(vous étiez hospitalier) et de m’avoir parlé du Camino Olvidado c’est ce qui m’a incité à le préparer et le parcourir.

Cordialement

Jean Louis Aspirot
10 janvier 2022

Camino olvidado au départ de Pampelune

Griffon, content d’avoir fait initier un projet. El Acebo, un lieu qui me tient à cœur, nous y sommes hospitaliers depuis 10 ans ( sauf les 2 dernières hélas....à cause du covid mais aussi d’un sale cancer déclenché précisément cette année là, mais de retour cette année en septembre car je reprend un peu le dessus sur la bêbête, avec l’aide de St Jacques aussi bien sur.
En fait il y a trois noms pour ce chemin : camino ovidado, camino viejo et camino de la montaña, quel était le nom à l’origine ?.....
Au départ de Pamplona, puis en Alava etc.. on est sur le camino de las Asturias
a bientôt peut être à St Jean ; Un abrazo


13 janvier 2022

Camino de las Asturias de Pampelune à Oviedo

Merci Jean-Louis et tous mes voeux de bon rétablissement t’accompagnent.
Effectivement, le travail de ton ami de l’asso d’Alava est transcrit sur le portail de la Federacion dans "caminos del Norte"
ES48a - Camino de las Asturias [577,4 Km.]

https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/caminover.asp?kCamino=ES48a&CaminoId=401

de Pampelune à Oviedo en 22 étapes avec leur trace sur la carte interactive , hébergts, profils, etc .Du travail de pros !

Información facilitada por cortesía de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Alava

Jean Louis Aspirot
13 janvier 2022

Camino de las Asturias de Pampelune à Oviedo

Merci , ça ira, le Basque a la couenne un peu dure, mais ma grande douleur c’est que je n’ai plus assez de forces pour marcher sur les chemins ; Ya veremos !

moneypenny
15 janvier 2022

Camino de las Asturias de Pampelune à Oviedo

à Griffon, c’est moi qui ai fait partir mon post précipitamment sans signature !

Outre le lien signalé, je recommande la navigation () sur le portail de la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago qui évolue constamment.
C’est à mon avis LA référence en matière de caminos en Espagne.

A ta question sur le balisage du camino de Las Asturias, voir les critères qu’elle a établis (à l’adresse des assos) pour qualifier une voie jacquaire, la rentrer et la maintenir dans la liste ainsi que sa trace sur la carte interactive :
https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/criterios.asp
la traduction par Google est approximative (poblaciones =localités)

à Jean-Louis, à force de louer la contribution altruiste et désintéressée des Assos espagnoles fédérées dans ce portail,
je tiens à saluer la tienne, celle de Monique, Bertrand et d’autres bénévoles contributifs à l’Association des amis du chemin de Saint Jacques des Pyrénées Atlantiques
qui lui ont valu le prix Elias Valina :
https://www.compostelle-france.fr/wp-content/uploads/2022/01/Prix-Elias-Valina-.pdf

Distinction méritée ne serait-ce que pour l’accueil des 40000 pèlerins qui transitent à St Jean.
Je repense à une Coréenne pour qui tout semblait aller de soi en débarquant à l’Accueil avec un groupe de 20 enfants de 6 à 12ans... en plein mois d’aout ! Ils portaient leur sac avec chacun un petit tambour pour donner l’aubade aux étapes !!!

Même si ta modestie doit en souffrir, ça vaut bien une citation de Winston Churchill :
« Jamais autant de gens n’ont dû autant à si peu » ( Never was so much owed by so many to so few ).
Amitiés,
moneypenny

.

Jean Louis Aspirot
15 janvier 2022

Camino de las Asturias de Pampelune à Oviedo

Merci, j’en rougis ! en 2019 c’est un peu plus 60104, mais les deux dernières années St Jean a plongé : 2020:10000, 2021:20580. Esperons....

Griffon22
14 janvier 2022

Camino olvidado au départ de Pampelune

Bonjour Jean Louis,

Merci pour toutes ces explications.

Navré pour vous (attaqué par la bêbête), mais en passe de prendre le dessus et c’est tant mieux. Peut être pourrez-vous reprendre votre marche, de courtes étapes sur un Camino , je vous le souhaite.

Concernant le Camino Alava, pouvez vous me dire s’il est bien balisé ? (d’aprés les informations de votre ami).
Lors, de ma préparation pour l’Olvidado des informations laissaient supposer que ce dernier ne l’était pas (du moins dans son premier tiers, après le pays Basque). Or, de Bilbao jusqu’à Cacabelos je n’ai pas eu de soucis (même si parfois les marques disparaissaient sous la végétation ou autres).

J’en profite pour dire merci à l’intervenant du 13 janvier pour le lien ES48a - Camino de las Asturias [577,4 Km.]

Bien cordialement. Griffon22

12 réponse(s) ....

repondre message
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
messages sur le forum

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document